Gianna Nannini - meravigliosa creatura

Απο τη διαφήμιση του Fiat Bravo. Φοβερό τραγούδι, πολύ καλό!



Ακολουθούν και τα λόγια, με μία πρόχειρη μετάφραση με τη βοήθεια του babel fish. Όποιος ξέρει ιταλικά είναι ευπρόσδεκτος να κάνει διορθώσεις...

meravigliosa creatura
wonderful creation
------

Molti mari e fiumi
attraverserò,
Many seas and rivers I will cross,
dentro la tua terra
mi ritroverai.
within your earth you will find me again.
Turbini e tempeste
io cavalcerò,
Whirlwinds and storms I ride,
volerò tra i fulmini
per averti.
will fly between the lightnings in order to have to you.

Meravigliosa creatura,
Wonderful creature,
sei sola al mondo,
six unique to the world,
meravigliosa paura
wonderful fear
di averti accanto.
to have you next to me. (?)
Occhi di sole
The suns burns the eyes
bruciano in mezzo al cuore
in a way that the heart
amo la vita meravigliosa.
loves the wonderful life.

Luce dei miei occhi,
Light of my eyes,
brilla su di me,
tipsy on me,
voglio mille lune
per accarezzarti.
i want thousand moons to caress you.

Pendo dai tuoi sogni,
I hang from your dreams,
veglio su di te.
I am awake on you.

Non svegliarti, non svegliarti ancora.
Not to wake you up, not to wake you up yet. (?)

Meravigliosa creatura,
Wonderful creature,
sei sola al mondo,
six unique to the world,
meravigliosa paura
wonderful fear
di averti accanto.
to have you next to me. (?)
Occhi di sole,
The suns burns the eyes,
mi tremano le parole,
the words shake me,
amo la vita meravigliosa.
love the wonderful life.


Meravigliosa creatura,
Wonderful creature,
un bacio lento,
a slow kiss,
meravigliosa paura
wonderful fear
di averti accanto.
to have you next to me. (?)
All’improvviso
To the unexpected one
tu scendi nel paradiso.
to come down in the paradise. (?)
Voglia di amare meravigliosa...
He wants to love wonderful...

Και τέλος το εν λόγω σποτάκι: